[418] Join ὀλοφύραό κε θυμῷ, ‘misertus esses animo.’
κεῖνα anticipates what follows, namely, ὡς ἀμφὶ … θῦεν: this last word is commonly used of the violence of winds and waves, as Od.12. 400, 408, 426; 13. 85; Il.21. 324; 23.230. Here we may render ‘swam,’ or ‘bubbled.’Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 1-3lines 4-4lines 5-8lines 9-10lines 11-12lines 13-13lines 14-14lines 15-15lines 16-17lines 18-21lines 22-22lines 23-23lines 24-34lines 35-38lines 39-39lines 40-42lines 43-50lines 51-52lines 53-57lines 58-60lines 61-65lines 66-67lines 68-68lines 69-71lines 72-72lines 73-73lines 74-75lines 76-79lines 80-80lines 81-81lines 82-84lines 85-87lines 88-89lines 90-93lines 94-95lines 96-98lines 99-99lines 100-101lines 102-103lines 104-104lines 105-106lines 107-107lines 108-108lines 109-110lines 111-112lines 113-113lines 114-114lines 115-118lines 119-119lines 120-120lines 121-121lines 122-127lines 128-128lines 129-130lines 131-133lines 134-134lines 135-135lines 136-138lines 139-140lines 141-143lines 144-145lines 146-146lines 147-147lines 148-148lines 149-160lines 161-165lines 166-170lines 171-173lines 174-180lines 181-183lines 184-185lines 186-186lines 187-187lines 188-190lines 191-191lines 192-193lines 194-194lines 195-195lines 196-196lines 197-200lines 201-201lines 202-205lines 206-206lines 207-207lines 208-210lines 211-212lines 213-215lines 216-217lines 218-218lines 219-220lines 221-221lines 222-222lines 223-224lines 225-228lines 229-232lines 233-234lines 235-238lines 239-240lines 241-241lines 242-243lines 244-244lines 245-247lines 248-248lines 249-249lines 250-250lines 251-253lines 254-254lines 255-255lines 256-256lines 257-258lines 259-259lines 260-260lines 261-262lines 263-265lines 266-266lines 267-268lines 269-269lines 270-270lines 271-271lines 272-273lines 274-274lines 275-276lines 277-277lines 278-278lines 279-279lines 280-280lines 281-282lines 283-283lines 284-284lines 285-285lines 286-286lines 287-288lines 289-289lines 290-290lines 291-292lines 293-296lines 297-297lines 298-299lines 300-300lines 301-303lines 304-304lines 305-306lines 307-310lines 311-312lines 313-313lines 314-317lines 318-318lines 319-319lines 320-320lines 321-321lines 322-323lines 324-324lines 325-325lines 326-326lines 327-327lines 328-329lines 330-330lines 331-333lines 334-335lines 336-336lines 337-337lines 338-338lines 339-339lines 340-343lines 344-345lines 346-347lines 348-349lines 350-350lines 351-356lines 357-357lines 358-359lines 360-362lines 363-364lines 365-365lines 366-367lines 368-368lines 369-370lines 371-372lines 373-373lines 374-374lines 375-378lines 379-380lines 381-381lines 382-382lines 383-383lines 384-384lines 385-385lines 386-387lines 388-391lines 392-392lines 393-393lines 394-399lines 400-401lines 402-402lines 403-408lines 409-410lines 411-413lines 414-415lines 416-416lines 417-417lines 418-420lines 421-422lines 423-425lines 426-426lines 427-427lines 428-428lines 429-429lines 430-431lines 432-432lines 433-433lines 434-436lines 437-437lines 438-440lines 441-441lines 442-442lines 443-446lines 447-451lines 452-452lines 453-455lines 456-457lines 458-463lines 464-466lines 467-473lines 474-475lines 476-477lines 478-478lines 479-482lines 483-484lines 485-487lines 488-488lines 489-489lines 490-490lines 491-491lines 492-493lines 494-495lines 496-496lines 497-497lines 498-501lines 502-507lines 508-509lines 510-510lines 511-513lines 514-514lines 515-519lines 520-520lines 521-524lines 525-530lines 531-533lines 534-535lines 536-536lines 537-538lines 539-539lines 540-541lines 542-542lines 543-544lines 545-545lines 546-546lines 547-547lines 548-548lines 549-549lines 550-554lines 555-555lines 556-558lines 559-559lines 560-564lines 565-567lines 568-568lines 569-569lines 570-571lines 572-572lines 573-575lines 576-576lines 577-578lines 579-579lines 580-580lines 581-581lines 582-583lines 584-585lines 586-586lines 587-587lines 588-591lines 592-592lines 593-595lines 596-596lines 597-599lines 600-600lines 601-605lines 606-606lines 607-607lines 608-608lines 609-610lines 611-612lines 613-617lines 618-620lines 621-622lines 623-625lines 626-629lines 630-631lines 632-633lines 634-638lines 639-639lines 640ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.