32. ὡς ἔπος εἰπεῖν is to be taken with ξυλλήβδην, which goes
with the verbal noun ἀνατροπαί: ‘almost wholesale subversion of
their house’. ξυλλήβδην means ‘not κατὰ σμικρόν, but so as to
embrace everything’: cf. Rep. 1. 344AB τυραννὶς ἣ οὐ κατὰ
σμικρὸν τἀλλότρια καὶ λάθρᾳ καὶ βίᾳ ἀφαιρεῖται—ἀλλὰ ξυλλήβδην,
and Theognis, 147 ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ᾽ ἀρετὴ 'νι. For
ὡς ἔπος εἰπεῖν see on 317A
34. οἴεσθαί γε χρή: a way of answering one's own question:
Crito, 53D, 54B.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.