previous next

Epops
To two attendants.
[435] Here, you there, take all these weapons and hang them up inside close to the fire, near the figure of the god who presides there and under his protection; To Pisthetaerus. as for you, address the birds, tell them why I have gathered them together.

Pisthetaerus
Not I, by Apollo, [440] unless they agree with me as the little ape of an armorer agreed with his wife, not to bite me, nor pull me by the balls, nor shove things into my . . .

Euelpides
Bending over and pointing his finger at his anus.
Do you mean this?

Pisthetaerus
No, I mean my eyes.

Leader of the Chorus
Agreed.

Pisthetaerus
Swear it.

Leader of the Chorus
[445] I swear it and, if I keep my promise, let judges and spectators give me the victory unanimously.

Pisthetaerus
It is a bargain.

Leader of the Chorus
And if I break my word, may I succeed by one vote only.

Epops
As Herald.
Hearken, ye people! Hoplites, pick up your weapons and return to your firesides; [450] do not fail to read the decrees of dismissal we have posted.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (7 total)
  • Cross-references to this page (4):
    • Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache, A. Vokale.
    • Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache, IV. Unbestimmte und fragende Pronomina.
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 3.5.2
    • William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, Chapter V
  • Cross-references in general dictionaries to this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: