previous next

They retire.

There is no beast, no rush of fire, like woman so untamed.
She calmly goes her way where even panthers would be shamed.

And yet you are fool enough, it seems, to dare to war with me,
When for your faithful ally you might win me easily.

Never could the hate I feel for womankind grow less.

Then have your will. But I'll take pity on your nakedness.
For I can see just how ridiculous you look, and so
Will help you with your tunic if close up I now may go.

Well, that, by Zeus, is no scoundrel-deed, I frankly will admit.
I only took them off myself in a scoundrel raging-fit.

Now you look sensible, and that you're men no one could doubt.
If you were but good friends again, I'd take the insect out
That hurts your eye.

Is that what's wrong? That nasty bitie thing.
Please squeeze it out, and show me what it is that makes this sting.
It's been paining me a long while now.

Well I'll agree to that,
Although you're most unmannerly. O what a giant gnat.
Here, look! It comes from marshy Tricorysus, I can tell.

O thank you. It was digging out a veritable well.
Now that it's gone, I can't hold back my tears. See how they fall.

I'll wipe them off, bad as you are, and kiss you after all.

I won't be kissed.

O yes, you will. Your wishes do not matter.

O botheration take you all! How you cajole and flatter.
A hell it is to live with you; to live without, a hell:
How truly was that said. But come, these enmities let's quell.
You stop from giving orders and I'll stop from doing wrong.
So let's join ranks and seal our bargain with a choric song.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (3 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • Basil L. Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, Copula
  • Cross-references in general dictionaries to this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: