previous next

[51] And do you now attempt to disparage Cnaeus Pompeius's kindness, or I should rather say, his discretion and conduct, in doing what he had heard that Caius Marius had done; and what he had actually seen done in his own town by Publius Crassus, by Lucius Sulla, by Quintus Metellus; and, though last not least, what he had a family precedent for in his own father? Nor was Cornelius the only instance of his doing this. For he also presented Hasdrubal, of Saguntum, after that important war in Africa, and several of the Mamertines1 who came across him, and some of the inhabitants of Utica, and the Fabii from Saguntum, with the freedom of the city.

In truth, as those men are worthy of all other rewards too who defend our republic with their personal exertions and at the expense of their own personal danger, so certainly those men are of all others the most worthy of being presented with the freedom of the city in defence of which they have encountered dangers and wounds. And I wish that those men in all quarters of the world who are the defenders of this empire, could all enter this city as citizens, and, on the other hand, that all the enemies of the republic could be got rid or out of it. Nor, indeed did that great poet of our country intend that exhortation which he put into the mouth of Hannibal to be peculiarly his language, but rather the common address of all generals “ The man who slays a foe, whate'er his race,
Come whence he will, I call my countryman.
” And from what country an ally comes, all men consider and always have considered unimportant. Therefore, they have at all times adopted brave men as citizens from all quarters, and have often preferred the valour of men who may have been meanly born to the inactivity of the nobility.

1 There is probably corruption in both these names; especially in the latter. The Mamertines were a people of Sicily.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Saguntum (Spain) (2)
Utica (Tunisia) (1)
Sicily (Italy) (1)
Africa (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (7 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: