previous next

[126] But that tribune of the people, who was accustomed to put questions to the assembly, not according to the usual custom of his father, or his grandfather, or his great grandfather, or of any of his ancestors, but like a Greek schoolmaster, “Did they wish me to return?” and when an outcry was raised against it by the faint voices of his hirelings, he said that the Roman people affirmed that they had no such wish,—he, though he used to go and see the gladiators every day, was never seen when he did come. He used to emerge on a sudden after he had crept along under the benches, so that he seemed as if he were going to say, “Mother, I call you.”1 And so that dark way by which he used to come to see the games was called the Appian Road. But still, the moment the people got sight of him, not only the gladiators, but the very horses of the gladiators, were frightened at the sudden hisses that ensued.


1 These words, quoted also by Horace, are from Pacuvius's play of Ilione, the mother of Polydorus, and are put into the mouth of the shade of the murdered Polydorus.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (8 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: