When the fleet carried out their orders
at the proper time, the Carthaginians rushed to the aid of that sector in an attempt to keep
back the attackers disembarking from the ships; and in fact that portion of the camp which the
Carthaginians occupied was unfortified, all the part which lay along the beach.
And at this very time the Italian Greeks, who had covered the entire
distance along the sea, attacked the camp of the Carthaginians, having found that most of the
defenders had gone to give aid against the ships, and putting to flight the troops which had
been left behind at this place, they forced their way into the encampment.
At this turn of affairs the Carthaginians, turning about with the
greater part of their troops, after a sustained fight, thrust out with difficulty the men who
had forced their way within the trench. The Italian Greeks, overcome by the multitude of the
barbarians, encountered as they withdrew the acute angle of the palisade and no help came to
for the Sicilian Greeks, advancing through the plain,
came too late and the mercenaries with Dionysius encountered difficulties in making their way
through the streets of the city and thus were unable to make such haste as they had planned.
The Geloans, advancing for some distance from the city, gave aid to the Italian Greeks over
only a short space of the area, since they were afraid to abandon the guarding of the walls,
and as a result they were too late to be of any assistance.
The Iberians and Campanians, who were serving in the army of the Carthaginians, pressing hard
upon the Italian Greeks, slew more than a thousand of them. But since the crews of the ships
held back the pursuers with showers of arrows, the rest of them got back in safety to the city.
In the other part the Sicilian Greeks, who had engaged the
Libyans who opposed them, slew great numbers of them and pursued the rest into the encampment;
but when the Iberians and Campanians and, besides, the Carthaginians came up to the aid of the
Libyans, they withdrew to the city, having lost some six hundred men.
And the cavalry, when they saw the defeat of their comrades, likewise withdrew to the
city, since the enemy pressed hard upon them. Dionysius, having barely got through the city,
found his army defeated and for the time being withdrew within the walls.