This text is part of:
Table of Contents:
1 B.C. 194
2 In 197 B.C. (XXXII. xxx. 10) Cornelius vowed a temple to Iuno Sospita. Iuno Matuta seems not to be mentioned elsewhere in classical Latin.
3 In 204 B.C. (XXIX. xxxvi. 8) P. Sempronius Tuditanus vowed a temple to this Praenestine divinity. Livy's account contains other difficulties, since Tuditanus was censor before he was consul (in 209 B.C.: XXVII. xi. 7), and no P. Sempronius Sophus is known who was consul and censor during this period.
4 In XXXI. xxi. 12 Furius vows a temple to Diiovis during his praetorship in 200 B.C. In XXXV. xli. 8 Livy says that he vowed one temple to Jupiter while praetor and another while consul, and had both built on the Capitoline.
5 This sentence has been misplaced, either by Livy or by a scribe, since the following chapter deals with the same year.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.