Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 honoris sella (id est sella t) curulis add. codd.: del. Muretus
2 miserrima AVβ: miseria cett.
3 proponeretur a
4 turpis gravis Quintil. vi. 3. 109
5 misera sapienti ht: misera aspicienti (-cient au) cett.
6 uti ut Vh: ut ii coni. Halm
7 quam et fort. quam ut et
8 conatus est h: est conatus V: conatus cett.
9 id est l: idẽ αβu: item o: om. a: tale h
10 ut se abdicaret lt
11 ut ei (i A) Ah: uti (ut o) cett.
12 fort. integrum sit et
14 sui ltu
15 qui populum Romanum del. Bloch
16 a mei: ab Schol. Ambr. edd. recc.
17 quietem esse t sol.
18 oppetiverunt Aaβ: optinuerunt V: appetiverunt cett.
19 putent Ernesti: putet codd.
20 municipibus t
21 dignas i, Lambinus: digna cett.
23 miserias supplevi: aerumnas Halm: om. codd. (animi atque corporis multos uno dolore h: multos una dolores animi atque corporis Kayser: multos uno dolore dolores etc. Graevius)
24 proposita Müller: posita codd.
25 in re p. βho: in rem p. cett. (etiam C)
26 vincat Schol. Gron.: vindicat codd.
27 is et set a: at is et Kayser
28 quaesitori αhu: quaestori βot
29 decrerit Ca: decreverit AV: decrevit cett.
30 iniussu Bucherius
31 Lentulum fort. Lentulum, illum
34 populus Romanus populo Romano a, Müller: om. lγ
35 liberabit scripsi (cf. Har. Resp. 49): om. α: exsolvitis βh: defendetis lγ: eripiam i: purgabo Müller
36 moveor AVβ(l2): movear ahl1γ
37 sepulta in patria Aah: sepultam patriam cett.
38 se om. ah, post fatis hab.β
39 huic CAab1: hunc cett.
40 vexationem CV: vexantium Aahls: vexantiam bu
41 praebeo b (contra Arusian. K. vii. 486)
42 servis servo cod. Paris. 6602, Lactantius, de ira Dei 1. 17
43 non quam Lambinus: numquam Lactantius: quam codd.
44 dolore ac (et edd.) cruciatu nocentis suum b2shl2: dolore nocentis suum o: om. cett.
45 cruciatumque (om. que V) ahlo: ac cruciatum b2s: cruciatu tu
47 lectissimae C2: electissimae C1 cett.
48 suum βl2 et Schol.: om. cett.
49 necatum fort. e re p. necatos excidit
51 viri clarissimi CAV
52 summa rei p. summa rei p. dignitate a: summa dignitate rei p. βhx: summa re p. pauci dett.
53 minueretur diminueretur βh (minueretur... rei p. om. CAV)
54 rei p. fundamenta a
55 Cassio ox: om. cett.
56 minus hic inserui, nimis ante aliquid habent codd.
60 omnium generum Putsche: om. codd.
61 denique om. A
63 sentirent lox: sentire αtu: sentiunt β: sentire videmus Nohl (cf. § 19)
65 cum ox: non h (om. non post cui): om. cett.
67 esse om. β, post suam hab. a, post iudicant t
68 quidam βhl: qui (quã V) cett.
70 hosce ordines atque homines V: huiusce ordinisque homines A: huiusce ordinis hominesque a: huiusce ordinis homines (om. homines u) lγ: hosce homines ordinesque βh: hosce ordines hominesque i
71 modo nunc modo AV: non modo ah
74 quantum βl1x: in quantum cett.
75 communem post salutem add. βh, ante salutem x
77 immo cod. Oxon. Dorvill. 79 sup. lin., et unus cod. Halmii: nisi cett.
78 voluntate voluntate studio virtute βx
79 omnibus x
80 quam paene h
81 modo non modo ltux
83 turpem iudico scripsi: esse turpem iudico At: iudico esse turpem β: esse iudico turpem cett.
84 et infirmam et contemptam add. βhx
85 illi illi mihi βh: mihi illi x
89 recepti recepto h: recepti in amicitiam β
90 in x cod. S. Marci 255 sup. lin.: om. cett.
91 coniunctionem βx: conductionem cett.
92 hospitiisque hospitesque AV: hospitibusque h
93 prospicitis abt: conspicitis h
94 solius lx: solus cett.
95 esse filium Zielinski
96 decretis om. A in lac.
97 quoad possit h
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.