These then are the matters administered by the Council. Also ten men are elected by lot as Restorers of Temples, who draw 30 minae1 from the Receivers and repair the temples that most require it; and ten City Controllers, [2] five of whom hold office in Peiraeus and five in the city; it is they who supervise the flute-girls and harp-girls and lyre-girls to prevent their receiving fees of more than two drachmas,2 and if several persons want to take the same girl these officials cast lots between them and hire her out to the winner. And they keep watch to prevent any scavenger from depositing ordure within a mile and a quarter of the wall; and they prevent the construction of buildings encroaching on and balconies overhanging the roads, of overhead conduits with an overflow into the road, and of windows opening outward on to the road; and they remove for burial the bodies of persons who die on the roads, having public slaves for this service.
These then are the matters administered by the Council. Also ten men are elected by lot as Restorers of Temples, who draw 30 minae1 from the Receivers and repair the temples that most require it; and ten City Controllers, [2] five of whom hold office in Peiraeus and five in the city; it is they who supervise the flute-girls and harp-girls and lyre-girls to prevent their receiving fees of more than two drachmas,2 and if several persons want to take the same girl these officials cast lots between them and hire her out to the winner. And they keep watch to prevent any scavenger from depositing ordure within a mile and a quarter of the wall; and they prevent the construction of buildings encroaching on and balconies overhanging the roads, of overhead conduits with an overflow into the road, and of windows opening outward on to the road; and they remove for burial the bodies of persons who die on the roads, having public slaves for this service.