previous next
[765a] And for solo performances one umpire, of not less than thirty years, is sufficient, to act as introducer1 and to pass an adequate judgment upon the competitors. The officer and manager of the choirs they must appoint in the following way. All those who are devoted to these subjects shall attend the assembly, and if they refuse to attend they shall be liable to a fine—a matter which the Law-wardens shall decide: any others who are unwilling to attend shall be subject to no compulsion. Every elector must make his nomination from the list of those who are experts: [765b] in the scrutiny, affirmation and negation shall be confined to one point only—on the one side, that the candidate is expert, on the other side, that he is not expert; and whichever of the ten who come first on votes is elected after the scrutiny shall be the officer for the year in charge of the choirs according to law. In the same way as these they shall appoint the officer elected to preside for the year over those who enter for competitions in solos and joint performances on the flute. [765c] Next it is proper to choose umpires for the athletic contests of horses and men from among the third and the second property-classes: this election it shall be compulsory for the first three classes to attend, but the lowest class shall be exempt from fines for non-attendance. Three shall be appointed: twenty having been first selected by show of hand, three out of the twenty shall be chosen by lot; and they shall be subject also to the approval of the scrutineers. [765d] Should any candidate be disqualified in any voting or testing for office, they shall elect a substitute, and carry out the scrutiny by the same method as in the case of the original candidate. In the department we have been dealing with, we have still to appoint an officer who shall preside over the whole range of education of both boys and girls. For this purpose there shall be one officer legally appointed: he shall not be under fifty years of age, and shall be the father of legitimate children of either sex, or preferably of both sexes. [765e] Both the candidate that is put first, and the elector who puts him first, must be convinced that of the highest offices of State this is by far the most important. For in the case of every creature—plant or animal, tame2 and wild alike—it is the first shoot, if it sprouts out well, that is most effective in bringing to its proper development the essential excellence of the creature in question.

1 i.e. to take entries and assign places to the competitors.

2 i.e. “domesticated” animals, and “garden” plants.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1903)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: