previous next
[881a] (thinking he knows what he knows not at all), and shall thus transgress the law,—for such a man there is needed some most severe deterrent. Death is not a most severe penalty; and the punishments we are told of in Hades for such offences, although more severe than death and described most truly, yet fail to prove any deterrent to souls such as these,—else we should never find cases of matricide and of impiously audacious assaults [881b] upon other progenitors. Consequently, the punishments inflicted upon these men here in their lifetime for crimes of this kind must, so far as possible, fall in no way short of the punishments in Hades. So the next pronouncement shall run thus:—Whosoever shall dare to beat his father or mother, or their fathers or mothers, if he be not afflicted with madness,—in the first place, the bystander shall give help, as in the former cases, and the resident Stranger who helps shall be invited to a first-row seat at the public games, but he who fails to help shall be banished from the country for life; [881c] and the non-resident Stranger shall receive praise if he helps, and blame if he does not help; and the slave who helps shall be made free, but if he fails to help he shall be beaten with 100 stripes of a scourge by the market-stewards, if the assault occur in the market, and if it occur in the city, but outside the market-place, the punishment shall be inflicted by the city-steward in residence, and if it occur in any country district, by the officers of the country-stewards. And the bystander who is a native—whether man, woman, or boy—shall in every case drive off the attacker, crying out against his impiety; [881d] and he that fails to drive him off shall be liable by law to the curse of Zeus, guardian-god of kinship and parentage. And if a man be convicted on a charge of outrageous assault upon parents, in the first place he shall be banished for life from the city to other parts of the country, and he shall keep away from all sacred places and if he fails to keep away, the country-stewards shall punish him with stripes, and in any other way they choose, and if he returns again he shall be punished with death. And if any free man voluntarily eat or drink or hold any similar intercourse with such an one, [881e] or even give him merely a greeting when he meets him, he shall not enter any holy place or the market or any part of the city until he be purified, but he shall regard himself as having incurred a share of contagious guilt; and should he disobey the law and illegally defile sacred things and the State, any magistrate who notices his case and fails to bring him up for trial shall have to face this omission as one of the heaviest charges against him at his audit.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1903)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: