1 The translation gives the right meaning. Cf. 518 D, and the examples collected in my emendation of Gorgias 503 D in Class. Phil. x. (1915) 325-326. The contrast between subjects which do and those which do not admit of constitution as an art and science is ever present to Plato's mind, as appears from the Sophist, Politicus, Gorgias, and Phaedrus. And he would normally express the idea by a genitive with τέχνη. Cf. Protag. 357 A, Phaedrus 260 E, also Class. Rev. xx. (1906) p. 247. See too Cic.De or.I. 4 “neque aliquod praeceptum artis esse arbitrarentur,” and 518 D.
2 τῷ ὄντι verifies the allusion to the charge that Socrates was a babbler and a star-gazer or weather-prophet. Cf. Soph. 225 D, Polit. 299 B, and What Plato Said, p. 527 on Phaedo 70 C; Blaydes on Aristoph.Clouds 1480.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.