previous next
[549c] “His origin1 is somewhat on this wise: Sometimes he is the young son of a good father who lives in a badly governed state and avoids honors and office and law-suits and all such meddlesomeness2 and is willing to forbear something of his rights3 in order to escape trouble.4” “How does he originate?” he said. “Why, when, to begin with,” I said, “he hears his mother complaining5

1 δέ γ᾽ marks the transition from the description of the type to its origin. Cf. 547 E, 553 C, 556 B, 557 B, 560 D, 561 E, 563 B, 566 E. Ritter, pp. 69-70, comments on its frequency in this book, but does not note the reason. There are no cases in the first five pages.

2 Cf. Lysias xix. 18ἐκείνῳ μὲν γὰρ ἦν τὰ ἑαυτοῦ πράττειν, with the contrasted type ἀνήλωσεν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, Isoc.Antid. 227ἀπραγμονεστάτους μὲν ὄντας ἐν τῇ πόλει. Cf.πολυπραγμοσύνη444 B, 434 B, Isoc.Antid. 48, Peace 108,30, and 26, with Norlin's note (Loeb). Cf. also Aristoph.Knights 261.

3 ἐλαττοῦσθαι cf. Thuc. i. 77. 1, Aristot.Eth. Nic. 1198 b 26-32, Pol. 1319 a 3.

4 For πράγματα ἔχειν cf. 370 A, Gorg. 467 D, Alc. I. 119 B, Aristoph.Birds 1026, Wasps 1392. Cf.πράγματα παρέχειν, Rep. 505 A, 531 B, Theages 121 D, Herod. i. 155, Aristoph.Birds 931, Plutus 20, 102.

5 Wilamowitz, Platon, i. p. 434 with some exaggeration says that this is the only woman character in Plato and is probably his mother, Perictione. Pohlenz, Gött. Gel. Anz. 1921, p. 18, disagrees. For the complaints cf. Gerard, Four Years in Germany, p. 115 “Now if a lawyer gets to be about forty years old and is not some kind of a Rat his wife begins to nag him . . .”

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (James Adam)
load focus Greek (1903)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1921 AD (1)
1392 AD (1)
1319 AD (1)
1198 AD (1)
1026 AD (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: