1 "Led up" (or "inland") seems wrong. The verb has been emended to "destroyed," "imprisoned," "hanged" (Meineke), and other such words, but the translator knows of no evidence either to support any one of these emendations or to encourage any other.
2 An earthy ore containing arsenic, which yields a bright red color.
3 i.e., purple dye. The usual spelling is calche.
4 See 11. 13. 7.
5 The annual festival in honor of the Persian Sun-god Mithras.
6 See 11. 13. 4.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.