previous next

Silenus
What kind of a way to hunt is that, bent over and leaning down to the ground? Where are you going? I don't understand. You're lying there like a hedgehog fallen on the ground, or an ape sticking his head forward and having a temper tantrum. What's this? Where on earth did you learn this, and how? Tell me, because I certainly don't understand what you're doing.

Chorus
1 Ooh, ooh, ooh, ooh! The chorus are still squealing as he starts to speak.

Silenus
What are you "ooh-ooh"-ing for? What are you afraid of? What do you see? What frightful thing are you looking at? Why are you carrying on like bacchantes? Is there a hawk nearby? From offstage, we hear a lyre being tuned. Since the player is in fact Hermes, it sounds divine, but no mortal has ever heard this instrument before, and the satyrs are terrified. They abruptly stop squealing. Do you want to know what it was? Why are you so quiet, when you were just now babbling away?

Chorus
Be quiet!

Silenus
What is it over there that you're trying to get away from?

Chorus
Listen!

Silenus
I'll listen. He pauses for a moment, listening. But I don't hear any sound.

Chorus
Do what I say!

Silenus
No one is helping me with this hunt.

Chorus
Listen just a moment, will you? When we went over there we were assaulted by a noise like no one ever heard before.

1 The two halves of the chorus have merged again and speak as a group.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Arthur S. Hunt, 1912)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: