previous next

O'ercome by words, their sense I do not gainsay.
For, aye this breeds youth in the old -- "to learn well."
But these things most the house and Klutaimnestra
Concern, 't is likely: while they make me rich, too.

I shouted long ago, indeed, for joyance,
When came that first night-messenger of fire
Proclaiming Ilion's capture and dispersion.
And someone, girding me, said, "Through fire-bearers
Persuaded -- Troia to be sacked now, thinkest?
Truly, the woman's way, -- high to lift heart up! "
By such words I was made seem wit-bewildered:
Yet still I sacrificed; and, -- female-song with, --
A shout one man and other, through the city,
Set up, congratulating in the gods' seats,
Soothing the incense-eating flame right fragrant.
And now, what's more, indeed, why need'st thou tell me?
I of the king himself shall learn the whole word:
And, -- as may best be, -- I my revered husband
Shall hasten, as he comes back, to receive: for --
What's to a wife sweeter to see than this light
(Her husband, by the god saved, back from warfare)
So as to open gates? This tell my husband --
To come at soonest to his loving city.
A faithful wife at home may he find, coming!
Such an one as he left -- the dog o' the household --
Trusty to him, adverse to the ill-minded,
And, in all else, the same: no signet-impress
Having done harm to, in that time's duration.
I know nor pleasure, nor blameworthy converse
With any other man more than -- bronze-dippings!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (Herbert Weir Smyth, Ph. D., 1926)
load focus Greek (Herbert Weir Smyth, Ph.D., 1926)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Ilium (Turkey) (2)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (3 total)
  • Cross-references to this page (2):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 3.5.3
    • William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, Chapter VI
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: