previous next

What things we should exchange for other things.

KEEP this thought in readiness, when you lose any thing external, what you acquire in place of it; and if it be worth more, never say, I have had a loss; neither1 if you have got a horse in place of an ass, or an ox in place of a sheep, nor a good action in place of a bit of money, nor in place of idle talk such tranquillity as befits a man, nor in place of lewd talk if you have acquired modesty. If you remember this, you will always maintain your character such as it ought to be. But if you do not, consider that the times of opportunity are perishing, and that whatever pains you take about yourself, you are going to waste them all and overturn them. And it needs only a few things for the loss and overturning of all, namely a small deviation from reason. For the steerer of a ship to upset it, he has no need of the same means as he has need of for saving it: but if he turns it a little to the wind, it is lost; and if he does not do this purposely, but has been neglecting his duty a little, the ship is lost. Something of the kind happens in this case also: if you only fall a nodding a little, all that you have up to this time collected is gone. Attend therefore to the appearances of things, and watch over them; for that which you have to preserve is no small matter, but it is modesty and fidelity and constancy, freedom from the affects, a state of mind undisturbed, freedom from fear, tranquillity, in a word liberty. For what will you sell these things? See what is the value of the things which you will obtain in exchange for these.—But shall I not obtain any such thing for it?—See, and if you do in return get that, see what you receive in place of it.2 I possess decency, he possesses a tribuneship: he possesses a praetorship, I possess modesty. But I do not make acclamations where it is not becoming: I will not stand up where I ought not;3 for I am free, and a friend of God, and so I obey him willingly. But I must not claim (seek) any thing else, neither body nor possession, nor magistracy, nor good report, nor in fact any thing. For he (God) does not allow me to claim (seek) them: for if he had chosen, he would have made them good for me; but he has not done so, and for this reason I cannot transgress his commands.4 Preserve that which is your own good in every thing; and as to every other thing, as it is permitted, and so far as to behave consistently with reason in respect to them, content with this only. If you do not, you will be unfortunate, you will fail in all things, you will be hindered, you will be impeded. These are the laws which have been sent from thence (from God); these are the orders. Of these laws a man ought to be an expositor, to these he ought to submit, not to those of Masurius and Cassius.5

1 See Schweig.'s note.

2 The text is obscure, and perhaps there is something wrong, Schweighaeuser has a long note on the passage.

3 He alludes to the factions in the theatres, iii. 4, 4; iv. 2–9. Upton.

4 See i. 25. note 1; iv. 7. 17.

5 Masurius Sabinus was a great Roman jurisconsult in the times of Augustus and Tiberius. He is sometimes named Masurius only (Persius, v. 90). C. Cassius Longinus was also a jurist, and, it is said, a descendant of the Cassius, who was one of the murderers of the dic- tator C. Caesar. He lived from the time of Tiberius to that of Ves- pasian.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1916)
load focus English (Thomas Wentworth Higginson, 1890)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: