Caesar called his soldiers together, and after telling them that Corfinius1
was near with two legions for him, and that fifteen cohorts besides under Calenus were stationed at Athens and Megara, asked them whether they wished to wait for these troops, or to hazard the issue by themselves. Then the soldiers besought him with loud cries not to wait for the troops, but rather to contrive and manoeuvre to come to close quarters with the enemy as soon as possible.
As he was holding a lustration and review of his forces and had sacrificed the first victim, the seer at once told him that within three days there would be a decisive battle with the enemy. And when Caesar asked him whether he also saw in the victims any favourable signs of the issue,
‘Thou thyself,’ said the seer,
‘canst better answer this question for thyself. For the gods indicate a great change and revolution of the present status to the opposite. Therefore, if thou thinkest thyself well off as matters stand, expect the worse fortune; if badly off, the better.’
Moreover on the night before the battle, as Caesar was making the round of his sentries about midnight, a fiery torch was seen in the heavens which seemed to be carried over his camp, blazing out brightly, and then to fall into Pompey's. And during the morning watch it was noticed that there was actually a panic confusion among the enemy.2
However, Caesar did not expect to fight on that day,3
but began to break camp for a march to Scotussa.