But to resume, when Caesar came back to Rome from Africa, to begin with, he made a boastful speech to the people concerning his victory, asserting that he had subdued a country large enough to furnish annually for the public treasury two hundred thousand Attic bushels of grain, and three million pounds of olive oil. Next, he celebrated triumphs, an Egyptian, a Pontic, and an African, the last not for his victory over Scipio, but ostensibly over Juba the king.
On this occasion, too, Juba, a son of the king, a mere infant, was carried along in the triumphal procession, the most fortunate captive ever taken, since from being a Barbarian and a Numidian, he came to be enrolled among the most learned historians of Hellas. After the triumphs, Caesar gave his soldiers large gifts and entertained the people with banquets and spectacles, feasting them all at one time on twenty thousand dining-couches, and furnishing spectacles of gladiatorial and naval combats in honour of his daughter Julia, long since dead.
After the spectacles, a census of the people was taken,1
and instead of the three hundred and twenty thousand of the preceding lists there were enrolled only one hundred and fifty thousand. So great was the calamity which the civil wars had wrought, and so large a portion of the people of Rome had they consumed away, to say nothing of the misfortunes that possessed the rest of Italy and the provinces.