previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

1 redditi alii alii etiam scripsi: redditi alii etiam SDp rell. praeter r. aliis (= alii sunt?) redditi alii etiam.

2 Vulg. alii redditi alii etiam

3 omnium SDZ: omnia π

4 vicariique habet in mg. p (m. pr.) 'servi in loco manumissorum suppositi'

5 memoria G2Kb

6 tibi om. G1

7 optimis codd.

8 hi codd.: ii Iord.

9 misereZZZ Sp: misere D al. r

10 patris G2δ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (J. B. Greenough, G. L. Kittredge)
load focus English (C. D. Yonge, 1903)
hide References (4 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: