previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

[31] O adulescentiam traductam eleganter, cui quidem cum quod licuerit obiciatur, tamen id ipsum falsum reperiatur! emissus aliquis1 e2 carcere. et quidem emissus per imprudentiam, emissus3, ut cognostis4, necessarii hominis optimique adulescentis rogatu; idem postea praetoris mandatu5 requisitus. atque haec nec ulla alia sunt coniecta maledicta in eius vitam de cuius vos pudore, religione, integritate dubitetis.


1 aliqui Ta: est aliquis k

2 e est e b2χ

3 per imprud. emissus TE: om. cett.

4 ut cognostis om. T

5 praetoris mandatu Turnebus: p~mandatus T: praemandatis cett.: fort. a praemandatis

M. Tullius Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes: Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Albertus Curtis Clark. Albert Clark. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1909. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (C. D. Yonge, 1891)
hide References (4 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: