previous next

16. [37]

In truth, O judges, I have often seen important facts detected and discovered through mere trifles, as in the case of this Asclepiades. This panegyric, which has been produced by us, had been sealed with that Asiatic chalk which is known to nearly all of us; which all men use not only on public but also on their private letters, and which we every day see used in letters sent by publicans, and in letters addressed to each individual among us. Nor indeed did the witness himself, when he saw the seal, say that we were producing a forged document, but he alleged the worthless character of all Asiatics,—a matter which we willingly and easily grant to him. Our panegyric then,—which he says was given to us because of that particular occasion, and by so saying in fact allows was given to us,—was sealed with chalk. But on that evidence, which is said to have been given to the prosecutor, we saw the seal was wax. [38] Here, O judges, if I thought that you were influenced by the decrees of the Aemonensians, and by the letters of the rest of the Phrygians, I should cry out, and argue with all the vigour of which I was master. I should call to witness the publicans; I should invoke the traders; I should implore the aid of your own consciences: the wax being seen, I should feel sure that the audacious forgery of the whole evidence was evidently detected and discovered, and laid bare to you. But at present I will not triumph too violently, nor be too much elated at this, nor will I inveigh against that trifler as if he were a witness, nor will I allow myself to be moved at all with respect to any part of this testimony of the Aemonensians, whether it has been forged here, as appears likely on the face of it, or whether it can really been sent from Aemon, as it is said to have been. In truth, I will not fear the evidence of the men to whom I make over that panegyric, since, as Asclepiades says, they are utterly insignificant.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: