previous next


Quintus Catulus the chief of this body the great leader of the public council, in the fullest possible house, called me the father of my country. This most illustrious man, who is at this moment sitting close to you, Lucius Gellius, in the hearing of all these people, said that a civic crown was owed to me by the republic.1 Though I was only clad in the garb of peace, the senate, by an unprecedented sort of supplication, opened the temples of the gods in my honour; not because I had successfully governed the republic, that being a compliment which had been paid to many, but because I had saved it, that being an honour which has never been conferred on any one. When in the assembly of the people, on giving up my office, I was prevented saying what I had intended by the tribune of the people, and when he would only allow me to take the oath, I swore without any hesitation that the republic and this city had been saved by my single exertions.

1 A civic crown was given to those who had saved the life of a citizen.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (4 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), CAUPO´NA
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: