previous next

[53] And, therefore, among the people so disparaged your pretensions, you must not think that there were none who had taken offence at the intrepid spirit which you then displayed; who were able, perhaps, to keep you, incautious as you were, from arriving at that rank, but will never be able to move you when you are on your guard and watchful against them.

Have these arguments had any influence with you? “Have you any doubt,” says he, “that a coalition was entered into against me, when you see that Plancius and Plotius gained the votes of the majority of the tribes?” But could they have acted in concert if the tribes did not give their votes in concert? But some of the tribes gave almost the very same number of votes for each of them. Yes, when at the preceding comitia those two had been already almost elected and declared. Although even that fact would not necessarily involve any suspicion of a coalition. For our ancestors would never have established a rule of casting lots for the aedileship, if they had not seen that it was possible that the competitors should have had an equal number of votes.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: