previous next


Yes, I sent Quintus the letter for your sister. When he complained that his son was on bad terms with his mother, and said that on that account he intended to give up the house to his son, I told him that the latter had written a becoming letter to his mother, but not a word to you. He expressed surprise at the former, but said that in regard to you the fault was his own, because he had frequently written in indignant terms to his son as to your unfairness to him. In this respect he says that his feelings have softened; so I read him your letter, and on the "crooked paths" 1 principle indicated that I would not stand in the way. The fact is, we went on to talk of Cana. 2 Certainly, if that were decided upon, it would be necessary for me to act thus. But, as you say, we must have some regard to our dignity, and both of us ought to take the same line, although the wrongs he has done me are the more serious, or at least the more notorious, of the two. If however Brutus also has some reasons to allege, all hesitation is at an end. But of this when we meet: for it is a very serious business and needs great caution. Tomorrow therefore, unless I get something from you this evening. 3

1 σκολίαις ἀπάταις. See p.322.

2 As to Quintus marrying Cana, a daughter of Q. Gellius Canus.

3 Nisi quid a te commeat vesperi. But the MS. reading, retained by Mueller, is nisi quid a te commeatus, "unless I get leave of absence from you," i.e., "unless you send some letter which would permit of my not coming to Rome yet." Dr. Reid would omit it altogether.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: