previous next


I arrived at my Pompeian villa on the 3rd of May, having on the day before—as I wrote to tell you—established Pilia in my villa at Cumae. There, as I was at dinner, the letter was put into my hands which you had delivered to your freedman Demetrius on the 3oth of April. It contained much that was wise; still, as you remarked yourself, you had to allow that every plan depended entirely on fortune. Therefore on these matters we will consult on the spot and when we meet. As to the Buthrotian business, I wish to heaven I could have an interview with Antony! I am sure I should effect a great deal. But people think he Won't budge from Capua, whither I fear he has gone for a purpose very mischievous to the state. 1 Lucius Caesar was of this opinion also, whom I saw yesterday in a very bad state of health at Naples. So I shall have to raise a debate on this subject and settle it on the 1st of June. 2 But enough of this. The younger Quintus has written a very unpleasant letter to his father, which was delivered to him on our arrival at Pompeii. The chief point, however, was that he would not put up with Aquilia as a stepmother. Perhaps that was excusable. But what do you think of his saying "that he had hitherto owed everything to Caesar, nothing to his father, and for the future looked to Antony?" What an abandoned rascal! But we'll see to it.

I have written letters to our friend Brutus, to Cassius, and Dolabella. I send you copies; not that I hesitate as to whether they should be delivered—for I am clearly of opinion that they should be, and I have no doubt that you will be of the same opinion.

Pray, my dear Atticus, supply my son with as much as you think right, and allow me to impose this burden upon you. All you have done up to the present time has been exceedingly acceptable to me. My unpublished book I have not yet polished up to my satisfaction. 3 The additional matter which you wish introduced must wait for a second volume of some kind. I think, however—and I would have you believe me when I say so—that it was safer to attack that abominable party while the tyrant was alive than now that he is dead. For in a manner he was surprisingly tolerant of me. Now, whichever way we turn, we are confronted not merely by Caesar's enactments, but also by those which he merely contemplated. Since Flamma has arrived, please see about Montanus. 4 I think the business should be on a better footing.

1 This is explained by 2 Phil. §§ 101-102. Capua, which since the second Punic war had been deprived of all status, had been raised to the rank of a colonia by Caesar in B.C. 59. Antony wanted to refound it, or at any rate to introduce a supplementum or new body of coloni which was resisted by the existing coloni, who were mostly veteran soldiers. He appears eventually to have made his colony at Casilinum on the other side of the river. This involved more loss of revenue from the ager Campanus.

2 That is, at the meeting of the senate always held on the first day of the month.

3 We cannot be sure what book is meant. It is supposed by some to be the poem de Suis Temporibus, which was not published till after his death.

4 See p.32.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: