previous next

CXCIV (A V, 9)

I arrived at Actium on the 14th of June, after having feasted like priests of Mars both at Corcyra and the Sybota Islands, owing to your presents, which Areus as well as my friend Eutychides had prepared for us with lavish profusion and the utmost kindness. 1 From Actium I preferred to journey by land, considering the unpleasant voyage we had had, and I did not like the idea of rounding Leucatas. 2 To arrive, again, at Patrae in small boats, without all this paraphernalia, seemed to me somewhat undignified. Yes, your frequent exhortations have fallen on willing ears ! I daily turn them over in my own mind and impress them on my staff : in fine, I will make certain of passing through this extraordinary function without the least illegality or extortion. I only hope the Parthian will keep quiet and fortune favour us ! I will do my part. Pray take care to let me know what you are doing, where you mean to be from time to time, in what state you left things at Rome, and, above all, about the 820 sestertia. Put all that into one letter, carefully directed so as to be sure of reaching me in any case. But that my year of office should remain unchanged and without any addition being decreed, for this remember to take proper measures yourself and through all my friends, especially through Hortensius : for, though absent at present, when the question is not before the house, you will, as you said in one of your answers, be in town at the proper time. While pressing this upon you, I feel half-inclined to beg you also to fight against there being an inter-calation. 3 But I don't venture to put all the burdens on your back. As for the year, stick to that at any rate. My son Cicero, the best-behaved and dearest of boys, sends you his regards. I always liked Dionysius, for my part, as you know; but I get to value him more every day, and, by Hercules, principally because he loves you, and never lets an opportunity slip of talking about you.

1 Freedmen of Atticus, who entertained Cicero by his orders. The Salii, like the Pontifices, gave banquets (Lord Mayors' feasts) proverbial for their splendour (Horace, Odes, 1.38, 11).

2 The famous promontory on the south of Leucadia, the scene of Sappho's leap.

3 That is, an intercalary month, after 23rd February, to correct the year. It was put in at the discretion of the Pontifices, whom Cicero thought Atticus could influence.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: