previous next


I am anxiously expecting the letter which you wrote after you received the news of my movements and of the death of Trebonius. 1 For I feel certain that you will expound your plan of action. By a shocking crime we have at once lost a most loyal citizen and have been driven from the possession of a province, the recovery of which is easy. But its subsequent recovery will not relieve the scandal and crime. Antonius 2 is still in my camp; but, on my honour, I am much affected by the man's entreaties, and I fear a violent outbreak in some quarter may carry him off. I am really distracted with indecision. But if I knew your opinion, I should cease to be anxious: for I should be persuaded that it was the best thing to be done. Wherefore at the earliest possible moment let me know what your opinion is. Our friend Cassius holds Syria and the legions stationed in it, having indeed been actually invited to come by Murcus, Marcius, and the army itself. I have written to my sister Tertia and my mother, not to publish this most admirable and fortunate achievement of Cassius before they knew what your advice was and you thought it right. I have read two of your speeches, one delivered on the 1st of January, the other against Calenus. You are, of course, waiting for my praise of them at this time of day! I cannot decide whether it is your courage or your genius that is the more admirably displayed in these pamphlets. I quite agree in their having even the title of Philippics by which you jestingly described them in one of your letters. 3

The two things which I want are money and more men. The latter—the sending some part of the soldiers now in Italy to me—you can accomplish either by a secret arrangement with Pansa or by bringing the matter before the senate. The former can be got from the senate direct. This is still more necessary, and not more so for my army than for that of the other commanders. This makes me the more regret that we have lost Asia: which I am told is being so harassed by Dolabella that his murder of Trebonius no longer appears the most cruel thing he has done. Antistius Vetus, 4 however, has come to my aid with money. Your son Cicero is giving me such ion by his industry, endurance, hard work, and high courage, in short, by every kind of service, that he seems to me never to forget for a moment whose son he is. Therefore, as I cannot by any possibility think more highly than I already do of one who is the dearest object of your affection, pay my sagacity the compliment of believing that he will not have to trade upon your reputation for the attainment of the same offices as his father held before him.

1 April, Dyrrachium.

1 The murder of Trebonius by Dolabella. See pp.189, 210.

2 Gaius Antonius, to whom his brother had caused the senate to transfer the province of Macedonia from himself, having previously transferred it from M. Brutus, who had been nominated by Caesar. Brutus had seized him and was keeping him prisoner.

3 The letter containing this jest of Cicero's is lost. The title Philippics was the current one by the time of Iuvenal at any rate (x. 125), and Plutarch (Cic. 24) says that Cicero himself placed that title on the copies. Against this the authority of Aulus Gellius (vii. II; xiii. I, 21), who calls them Orationes Antonianae, is not worth much.

4 Vetus apparently brought the money sent by Appuleius the quaestor from Asia. See pp.190, 224.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: