previous next


OUR friend Lupus, having reached Rome on the sixth day from Mutina, came to call on me next morning and delivered your message to me in the most explicit terms and gave me your letter. When you commend the defence of your political position to me, I regard you as at the same time commending to me my own, which, by heaven, I do not regard as dearer to me than yours. Wherefore you will be doing me the greatest favour, if you will regard it as a settled thing that no counsel or zeal on my part will ever be wanting in the promotion of your reputation. The tribunes of the plebs having given notice of a meeting of the senate for the 20th of December, and designing to make a proposal for the protection of the consuls-designate, though I had resolved not to attend the senate before the 1st of January, yet as your edict also was put up on that same day, I thought that it would be shocking either that a meeting of the senate should be held without any mention being made of your brilliant services to the Republic—which would have been the case had I been absent—or that, if anything complimentary to you were said, I should not be there to support it. Accordingly, I went to the senate early, and when that was observed there was a very full house. The motion I made in regard to you in the senate, and the speech I made in a very crowded public meeting, I should prefer your learning from the letters of others. 1 Pray make up your mind that I will ever undertake and support with the greatest zeal every measure tending to enhance your political position, splendid as it already is in itself. I know that I shall have many companions in that policy, yet I shall aim at taking the lead in it.

1 The speech delivered by Cicero in the senate is that known as the third Philippic, the speech in the public meeting as the fourth Philippic. The speech in the senate ended with a series of resolutions, or rather a resolution in several heads (§§ 37-39):

  • (1) C. Pansa and A. Hirtius, the consuls-designate, are authorized to provide for the protection of the senate on the 1st of January.
  • (2) In regard to the edict of Brutus his services are to be commended, and he-like the other governors—is to hold his province for the full term of his appointment by the lex Iulia, and until successors are named by the senate.
  • (3) The action of Octavian (whom he now calls Gaius Caesar) in raising the veterans is to be commended, and also that of the Martian and fourth legions, as done in the defence of senate and people.
See also Dio 45, 19, sq.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: