previous next


I assure you1 that I am employing every effort and all my care and zeal in securing your recall2 . For, to say nothing of the fact that I have always been deeply attached to you, the signal loyalty and love of your brothers, who have the same place as yourself in the warmest feelings of my heart, suffer me to neglect no task or opportunity of displaying my fidelity and zeal towards you. But what I am doing and have done for you, I prefer your learning from their letters rather than from mine. But what my hopes are, or what I feel confident of, and consider as certain in regard to your recall, that I wish you to be informed of by myself. For if there is anyone who is nervous in matters of moment and danger, and who is always more inclined to fear a reverse than to hope for success, I am that man, and if it is a fault, I confess that I am not without it. However, on the fifth day before the Kalends of the first intercalary month, I went at the request of your brothers to wait on Caesar at his morning reception, and endured all the humiliation and bore of securing an entrée and an inter-view with him. When your brothers had thrown themselves at his feet, and I had said what the merits of the case and your position demanded, I went away with a conviction—gathered not only from the tone of Caesar's reply, which was gentle and courteous, but also from his eyes and expression, and many other signs besides, which it was easier to observe than it is to write—that I need have no doubt about your recall. Wherefore be sure you keep up your spirit and courage, and as you bore the stormiest times with philosophy, meet calmer weather with cheerfulness. However, I will attend to your business as though it were one of the most difficult possible: and on your behalf, as I have already done, I will with all the pleasure in life present my supplications not only to Caesar, but also to all his friends, whom I have learnt to be warmly attached to myself. Good-bye.

1 Q Ligarius, who had as the legatus of Varus in Africa, B.C. 49, excluded the senatorial governor Tubero and his son from landing there, had afterwards fought against Caesar at Thapsus, and had been exiled. His brothers tried to secure his recall, but the younger Tubero brought a charge of majestas against him, on which Cicero defended him. See letter CCCCLXXXVII.

2 November September before Caesar's rectification of the calendar. Besides the usual intercalary month of twenty-three days inserted at the end of February, two months of sixty-seven days in all were intercalated between the last day of November and the first of December. This year thus consisted of four hundred and forty-five days.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Frank Frost Abbott, 1909)
load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: