previous next


DCXLII (F VI, 20)

TO C. TORANIUS (IN CORCYRA)
TUSCULUM (JULY)
Three days ago I delivered a letter for you to the servants of Gnaeus Plancius. I shall therefore be briefer, and as I tried to console you before, on the present occasion I shall offer you some advice. I think your wisest course is to wait where you are until you can ascertain what you ought to do. For, over and above the danger of a long voyage in winter and along a coast very ill-furnished with harbours, which you will thus have avoided, there is this point also of no small importance—that you can start at a moment's notice from where you are as soon as you get any certain intelligence. There is besides no reason for your being all agog to present yourself to them on their way home. 1 Several other fears occur to me which I have imparted to our friend Cilo.

To cut a long story short: in your present unfortunate position you could be in no more convenient spot from which to transfer yourself with the greatest facility and despatch whithersoever it shall be necessary for you to go. Thus, if Caesar gets home up to time, you will be at hand. But if—for many accidents may happen-something either stops or delays him, you will be in a place to get full information. This I am strongly of opinion is your better course. For the future, as I have repeatedly impressed on you by letter, I would have you convince yourself that in regard to your position you have nothing to fear beyond the calamity common to the whole state. And though that is exceedingly serious, yet we have lived in such a way and are at such a time of life, that we ought to bear with Courage whatever happens to us without fault on our part. Here in Rome all your family are in good health, and with the most perfect loyalty regret your absence, and retain their affection and respect for you., Mind you take care of your health and do not move from where you are without full consideration.


1 The idea of Toranius apparently was to go somewhere to meet Caesar on his way from Spain. The "voyage without harbours" best suits the east coast of Italy, and it has been supposed that he meant to go to Ravenna, and thence cross the continent and meet Caesar somewhere in Gaul. As a matter of fact, Caesar did not come home that way.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: