previous next
13. Mucius was accordingly dismissed; afterwards he received the sobriquet of Scaevola from the loss of his right hand. Envoys from Porsena followed him to Rome. [2] The king's narrow escape from the first of many attempts which was owing solely to the mistake of his assailant, and the prospect of having to meet as many attacks as there were conspirators, so unnerved him that he made proposals of peace to Rome. [3] One for the restoration of the Tarquins was put forward, more because he could not well refuse their request than because he had any hope of its being granted. [4] The demand for the restitution of their territory to the Veientines, and that for the surrender of hostages as a condition of the withdrawal of the detachment from the Janiculum, were felt by the Romans to be inevitable, and on their being accepted and peace concluded, Porsena moved his troops from the Janiculum and evacuated the Roman territory. [5] As a recognition of his courage the senate gave C. Mucius a piece of land across the river, which was afterwards known as the Mucian Meadows.

[6] The1 honour thus paid to courage incited even women to do glorious things for the State. The Etruscan camp was situated not far from the city, and the maiden Cloelia, one of the hostages, escaped, unobserved, through the guards and at the head of her sister hostages swam across the river amidst a shower of javelins and restored them all safe to their relatives. [7] When the news of this incident reached him, the king was at first exceedingly angry and sent to demand the surrender of Cloelia; the others he did not care about. [8] Afterwards his feelings changed to admiration; he said that the exploit surpassed those of Cocles and Mucius, and announced that whilst on the one hand he should consider the treaty broken if she were not surrendered, he would on the other hand, if she were surrendered, send her back to her people unhurt. [9] Both sides behaved honourably; the Romans surrendered her as a pledge of loyalty to the terms of the treaty; the Etruscan king showed that with him courage was not only safe but honoured, and after eulogising the girl's conduct, told her that he would make her a present of half the remaining hostages, she was to choose whom she would. [10] It is said that after all had been brought before her, she chose the boys of tender age; a choice in keeping with maidenly modesty, and one approved by the hostages themselves, since they felt that the age which was most liable to ill-treatment should have the preference in being rescued from hostile hands.

[11] After peace was thus re-established, the Romans rewarded the unprecedented courage shown by a woman by an unprecedented honour, namely an equestrian statue. On the highest part of the Sacred Way a statue was erected representing the maiden sitting on horseback.

1 The Story of Cloelia

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus English (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1914)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1919)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Rome (Italy) (2)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (50 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.38
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.63
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.23
  • Cross-references to this page (14):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Mucius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Mucia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lar
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Romanae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sacra
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Statua
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Via
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cloelia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Foederis
    • Harper's, Cloelia
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), IMAGO
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ROMA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SEPTEM PAGI
    • Smith's Bio, Cloe'lia
  • Cross-references in notes to this page (3):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (23):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: