previous next

[3] tota iuventa: Ablative of time. Because Sulpicia is still young, this means the same as “per totam vitam”. Note carefully the case of stulta.

All the bicipitia in this line are contracted (except for the fifth, of course). The heavy meter gives the impression that Sulpicia is speaking slowly and deliberately, trying hard to convince Cerinthus.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: