previous next

Meanwhile P. Sylla, whom Caesar at his departure had left to command the camp, being informed of what passed, came to the assistance of the cohort, with two legions. His arrival soon put the Pompeians to flight, who could not stand the very sight and shock of his troops; but seeing their first ranks broken, took to their heels, and quitted the place. Sylla checked the ardour of his men, whom he would not suffer to continue the pursuit too far; and it was the general belief, that had he pursued the enemy warmly, that day might have put an end to the war. His conduct, however, cannot be justly censured; for the difference is great between a lieutenant and a general; the one is tied up to act according to instructions; the other, free from restraint, is at liberty to lay hold of all advantages. Sylla, who was left by Caesar to take care of the camp, was satisfied with having disengaged his own men, and had no intention to hazard a general action, which might have been attended with ill consequences, and would have looked like arrogating the part of a general. The Pompeians found it no easy matter to make good their retreat; for having advanced from a very disadvantageous pest to the summit of the hill, they had reason to fear our men would charge them in descending, and the rather, as it was very near sunset, for they had protracted the affair almost till night, in hopes of accomplishing their design. Thus Pompey, compelled by necessity, immediately took possession of an eminence, at such a distance from our fort, as to be secure from darts and military engines. Here he encamped, threw up an intrenchment, and drew his forces together to defend the place.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Renatus du Pontet, 1901)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (12 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: