previous next


Dedisti . . . verba: "you deceived, you hoodwinked." The idiom dare verba is classical. dum . . . demulcet, dum . . . fovet: the historical present is common with dum meaning "while." nulli: dative. abstulisti: "carried off." calculum ponere: "put the stone [on the counting-board]," i.e., "settle accounts," "come to a reckoning."

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: