previous next

24 Equally well-known is the disease which they name sometimes the rainbow-hued, sometimes the royal. Of this Hippocrates said that if it comes on after the patient has been suffering from fever for seven days, the patient is safe, provided that the parts under the ribs remain soft. Diocles stated positively that if it arise after a fever, it is even favourable, but deadly if fever follows it. The colour reveals this malady, particularly of the eyes; they become yellow in the parts which should be[p. 341] white. And it is usually accompanied by thirst and headache and frequent hiccough and induration under the ribs on the right side, and when a sharp movement of the body is made there is difficulty in breathing and laxness of the limbs; and when the disease persists for a long while, the whole body whitens with a sort of pallor.

On the first day the patient should fast, on the second day have the bowels moved by a clyster, then if there is fever, it is dispersed by appropriate diet; if not, scammony is given in a draught, or white beet pounded up in water, or bitter almonds, wormwood, and a very little aniseed in hydromel. Asclepiades used also to make the patient drink salted water, even for a couple of days, in order to purge, and rejected diuretics. Some, omitting the remedies given above, say they gain the same end through diuretics and those foods which cause thinness. For myself, if there is sufficient strength, I prefer the stronger remedies, the milder if there is but little. After purgation, for the first three days a moderate amount of food of the middle-class should be taken with salted Greek wine to drink, in order to keep the bowels loose; then on the ensuing three days, food of the stronger class with some meat, keeping to water for drink; next there is a return to the middle class of food, but in such a way that he may be more satisfied therewith, and for drink an undiluted dry wine in place of the Greek; and this diet is varied so that sometimes acrid foods are put in, sometimes the salted wine is again given. But throughout the whole time use is to be made of exercise, of rubbing, in winter of the bath, in summer of swimming in cold water, the patient should enjoy[p. 343] a specially good bed and room, also dicing, jesting, play-acting and jollification, whereby the mind may be exhilarated; on account of this treatment the disease seems to have been termed royal. In addition a dispersive poultice, applied under the ribs, is beneficial, or if the liver or spleen has become affected a dried fig is put on.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Introduction (Charles Victor Daremberg, 1891)
load focus Latin (W. G. Spencer, 1971)
load focus Latin (Friedrich Marx, 1915)
load focus Latin (Charles Victor Daremberg, 1891)
hide References (7 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: