previous next

After the departure of the Sicilian and Capuan envoys, the enrolment of the new legions was completed. [2] Then came the question of providing the fleet with its proper complement of rowers. There was not a sufficient number of men available, nor was there any money at the time in the treasury with which to procure them or to pay them. [3] In view of this state of things the consuls issued an order requiring private individuals to furnish seamen in proportion to their income and their rank, as they had done on a previous occasion, and also to supply them with thirty days' provision and pay. [4] This order excited such a widespread feeling of indignation and resentment that if the people had had a leader they would have risen in insurrection. [5] The consuls, they said, after ruining the Sicilians and Capuans, had seized upon the Roman plebs as their next victim to mangle and destroy. "After being drained by the war-tax," they complained, "for so many years, we have nothing left but the bare and wasted soil. Our houses have been burnt by the enemy, our slaves who tilled our fields have been appropriated by the State, first buying them for a few coppers to make soldiers of them, and now requisitioning them for seamen. [6] Whatever silver or gold we had has been taken to pay the rowers and furnish the annual war-tax. No resort to force, no exercise of authority can compel us to give what we do not possess. Let the consuls sell our goods, then let them glut their rage on our bodies which are all we have left; nothing remains with which we can even ransom ourselves." [7] Language of this kind was used not only in private conversation, but openly in the Forum, before the very eyes of the consuls. A vast crowd had gathered round the tribunal, uttering angry cries, and the consuls were powerless to allay the agitation either by fair speeches or by threats. [8] Ultimately they announced that they would give them three days to think the matter over, and they themselves devoted that time to seeing whether they could not find some way out of the difficulty. [9] The next day they called the senate together to consider the matter, and many arguments were advanced to prove that the plebs were acting fairly and reasonably in their protest. At last the discussion came round to this point, that whether fair or unfair the burden must fall on the individual citizens. [10] From what source, it was asked, could they procure seamen and sailors, when there was no money in the treasury, and how could they keep their hold on Sicily, or render the shores of Italy safe against any attempt by Philip, if they had no fleet?

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus English (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
hide References (14 total)
  • Commentary references to this page (6):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.30
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.50
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.6
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.12
  • Cross-references to this page (5):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: