previous next
35. When the people had been inflamed by these harangues, though there were three patrician candidates for the consulship, Publius Cornelius Merenda, Lucius Manlius Vulso, and [2??] Marcus Aemilius Lepidus, two of plebeian families, who had been ennobled, Caius Atilius Serranus and Quintus Aelius Paetus, one of whom was pontiff, the other an augur, Terentius alone was created consul, that the comitia for choosing his colleague might be in his own management. [3] Then the nobles, finding that the competitors whom they had set up were not strong enough, though he strenuously refused for a long time, prevail upon Aemilius Paulus, who was strongly opposed to the people, to become a candidate. He had been consul before with Marcus Livius, and from the condemnation of his colleague, and almost of himself, had come off scathed. [4] On the next day of the election, all who had opposed Varro withdrawing, he is given to the consul rather as a match to oppose him than as a colleague. [5] Afterwards the assembly for the election of praetors was held, and Manius Pomponius Matho and Publius Furius Philus were chosen. The city lot for the administration of justice at Rome fell to the lot of Pomponius; between Roman citizens and foreigners, to Philus. [6] Two praetors were added, Marcus Claudius Marcellus for Sicily, and Lucius Postumius for Gaul. [7] These were all appointed in their absence; nor was an honour which he had not previously borne committed to any one of them, except the consul Terentius, several brave and able men having been [p. 805]passed over, because, at such a juncture, it did not appear advisable that a new office should be committed to any one.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1929)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1929)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1929)
load focus English (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1929)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1929)
hide References (46 total)
  • Commentary references to this page (11):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.47
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.37
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.6
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.6
  • Cross-references to this page (27):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (8):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: