previous next
33. An audience of the senate was then granted to the Campanians. [2] Their speech was more calculated to excite compassion, but their case less favourable; for neither could they deny that they deserved the punishment they had suffered, nor were there any tyrants to whom they could transfer their guilt. [3] But they trusted that sufficient atonement had been made by the death of so many of their senators by poison and the hands of the executioner. They said, “that a few only of their nobles remained, being such as were not induced by the consciousness of their demerit to adopt any desperate measure respecting themselves, and had not been condemned to death through the resentment of their conquerors. [4] That these implored the restoration of their liberty, and some portion of their goods for themselves and families, being citizens of Rome, and most of them connected with the Romans by affinity and now too near relationship, in consequence of intermarriages which had taken place for a long period.” [5] After this they were removed from the senate-house, when for a short time doubts were entertained whether it would be right or not to send for Quintus Fulvius from Capua, (for Claudius, the proconsul, died after the capture of that place,) that the [p. 1062]question might be canvassed in the presence of the general who had been concerned, as was done in the affair between Marcellus and the Sicilians. [6] But afterwards, when they saw in the senate Marcus Atilius, and Caius Fulvius, the brother of Flaccus, his lieutenant-generals, and Quintus Minucius, and Lucius Veturius Philo, who were also his lieutenant-ge- nerals, who had been present at every transaction; and being unwilling that Fulvius should be recalled from Capua, or the Campanians put [7??] off, Marcus Atilius Regulus, who possessed the greatest weight of any of those present who had been at Capua, being asked his opinion, thus spoke: [8] “I believe I assisted at the council held by the consuls after the capture of Capua, when inquiry was made whether any of the Campanians had deserved well of our state; and it was found that two women had done so; Vestia Oppia, a native of Atella and an inhabitant of Capua, and Faucula Cluvia, formerly a common woman. [9] The former had daily offered sacrifice for the safety and success of the Roman people, and the latter had clandestinely supplied the starving prisoners with food. The sentiments of all the rest of the Campanians towards us had been the same,” he said, “as those of the Carthaginians; and those who had been decapitated by Fulvius, were the most conspicuous in rank, but not in guilt. [10] I do not see,” said he, “how the senate can decide respecting the Campanians who are Roman citizens, without an order of the people. And the course adopted by our ancestors, in the case of the Satricani when they had revolted, was, that Marcus Antistius, the plebeian tribune, should first propose and the commons make an order, that the senate should have the power of pronouncing judgment upon the Satricani. [11] I therefore give it as my opinion, that application should be made to the plebeian tribunes, that one or more of them should propose to the people a bill, by which we may be empowered to determine in the case of the Campanians.” [12] Lucius Atilius, plebeian tribune, proposed to the people, on the recommendation of the senate, a bill to the following effect: [13] “Concerning all the Campanians, Atellanians, Calatinians, and Sabatinians, who have surrendered themselves to the proconsul Fulvius, and have placed themselves under the authority and dominion of the Roman people; also concerning what things they have surrendered, together with their persons, both lands and city, [p. 1063]divine or human, together with their utensils and whatsoever else they have surrendered; concerning these things, Roman citizens, I ask you what it is your pleasure should be done.” [14] The commons thus ordered: “Whatsoever the senate on oath, or the majority of those present, may determine, that we will and order.”

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
hide References (67 total)
  • Commentary references to this page (23):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.37
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.39
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.34
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.8
  • Cross-references to this page (29):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lex
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Q. Minucius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Oppia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Plebiscitum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sabatini
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Siculorum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tribunus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Atilius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Antistius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Atilius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Vestia Oppia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Campani
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Civitas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cluvia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Fulvius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Q. Fulvius Flaccus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Iurare
    • Harper's, Sabatīni
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), PO´PULUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ATELLA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CA´PUA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SABATUS
    • Smith's Bio, Anti'stius
    • Smith's Bio, Clu'via, Fau'cula
    • Smith's Bio, Flaccus, Fu'lvius
    • Smith's Bio, Minu'cius
    • Smith's Bio, O'ppia
  • Cross-references in general dictionaries to this page (15):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: