3.
The consuls, having finished the business that was to be done at Rome, set out for their provinces.
[2]
Publius Villius, on coming into Macedonia, found the soldiers in a violent mutiny, which had been previously excited, and not sufficiently repressed at the commencement.
[3]
They were the two thousand who, after Hannibal had been vanquished, had been transported from Africa to Sicily, and then, in about a year after, into Macedonia, as volunteers; they denied, however, that this was done with their consent, affirming, that “they had been put on board the ships, by the tribunes, contrary to their remonstrances;
[4]
but, in what manner soever they had become engaged in that service, whether it had been voluntarily undertaken or imposed on them, the time of it was now expired, and it was reasonable that some end should be put to their warfare.
[5]
For many years they had not seen Italy, but had grown old under arms in Sicily, Africa, and Macedonia; they were now, in short, worn out with labour and fatigue, and were exhausted of their blood by the many wounds they had received.”
[6]
The consul told them, that “the grounds on which they demanded their discharge, appeared to him to be reasonable, if the demand had been made in a moderate manner; but that neither that, nor any other ground, was a justifying cause of mutiny.
[7]
Wherefore, if they were contented to adhere to their standards, and obey orders, he would write to the senate concerning their release; and that what they desired would more easily be obtained by moderation than by turbulence.”
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

