2.
The consul, Caius Flaminius, after several successful battles against the Frinian Ligurians in their own country, received the submission of that tribe, and ordered them to deliver up their arms;
[2]
as they did not give them up honourably, and were reproved for their behaviour, who abandoned their villages, and fled to the mountain called Auginus, whither the consul immediately followed them.
[3]
A part of the enemy again betook themselves to flight; and, running with precipitate haste, the greatest part without arms, over pathless tracts and rocky precipices, they escaped to places where an enemy could not follow them. Thus they [p. 1793]got away beyond the Apennine; the rest, who remained in the camp, were surrounded and reduced by assault.
[4]
The legions were then led over the Apennine; then the enemy, assisted by the height of the mountain, which they had occupied at first, stood on their defence; but, in a little time, submitted. Their arms were then sought for with greater care, and all taken from them.
[5]
The war was then transferred to the Apuan tribe of Ligurians, who had made so many incursions into the territory of Pisa and Bononia, that it could not be cultivated.
[6]
These being entirely subdued, the consul restored peace to the neighbourhood. And, as he had effected the security of the province from the war, he made a road from Bononia to Anetium, that he might not keep the soldiers in a state of idleness.
[7]
The other consul, Marcus Aemilius, ravaged with fire and sword the lands of the Ligurians, together with their villages that stood in the plains, while the inhabitants remained posted on two mountains, Ballista and Suismontium.
[8]
He then attacked those who were on the mountains, harassed them for some time in skirmishes, and, at last, compelled them to come to an engagement, and utterly defeated them in a regular battle: in which he vowed a temple to Diana.
[9]
Having now reduced all on this side of the Apennine, he marched against those on the other side of that mountain; among whom were the Brinian tribe, which had not been attacked by Flaminius: Aemilius subdued them all, stripped them of their arms, and obliged the multitude to come down from the mountains into the plains.
[10]
The Ligurians being brought to a state of peace, he led his army into the Gallic territory, and drew a road from Placentia to Ariminum, to meet that made by Flaminius.
[11]
During the last engagement, when he fought a pitched battle with the Ligurians, he vowed a temple to Imperial Juno. Such were the transactions of this year in Liguria.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.