previous next
35. Presently another band, consisting of Cenomani led by Etitovius, followed in the tracks [p. 121]of the earlier emigrants; and having, with the1 approval of Bellovesus, crossed the Alps by the same pass, established themselves where the cities of Brixia and Verona are-now. [2] After these the Libui came and settled, and the Salluvii —taking up their abode hard by the ancient tribe of the Laevi Ligures, about the river Ticinus. Then, over the Poenine Pass, came the Boii and Lingones, who finding everything taken up between the Po and the Alps, crossed the Po on rafts, and drove out not only the Etruscans, but also the Umbrians from their lands; nevertheless, they kept on the further side of the Apennines. [3] Then the Senones, the latest to come, had their holdings from the river Utens all the way to the Aesis. This was the tribe, I find, which came to Clusium and from thence to Rome, but whether alone or assisted by all the peoples of Cisalpine Gaul, is uncertain.

[4] The men of Clusium, alarmed by this strange invasion, when they beheld the numbers and the unfamiliar figures of the men and their novel weapons, and heard that on many afield, this side the Po and beyond it, they had put to flight the levies of Etruria; though they had no rights of alliance or of friendship with the Romans, except that they had refused to defend their kinsmen the Veientes against the Roman People; did yet dispatch envoys to Rome to ask help of the senate. [5] As for the help, they were unsuccessful; but the three sons of Marcus Fabius Ambustus were sent as ambassadors to remonstrate with the Gauls, in the name of the senate and the Roman People, against their attack on those who had done them no wrong, and were the Roman People's allies and friends. [6] The Romans, [p. 123]they said, would be obliged to defend them, even2 going to war, if circumstances should make it necessary; but it had seemed preferable that the war itself should, if possible, be avoided, and that they should make the acquaintance of the Gauls — a new race to them —in a friendly rather than in a hostile manner.

1 B.C. 391

2 B.C. 391

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1914)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
hide References (87 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 67
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.30
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.37
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.57
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.55
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.8
  • Cross-references to this page (49):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Laevi
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Legati
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Legio
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Libui
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Ligures.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lingones
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Padus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Penninum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Saluvii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senones
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aesis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Artifices
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Ambusti
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Vmbri
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Vtens
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Verona
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Bellovesus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Bellum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Boii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Brixia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Caenomani
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cenomani
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Clusini
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Elitovius.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Q. Fabius.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Galli
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, CLUSIUM (Chiusi) Italy.
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LEGA´TUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), AESIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), BOII
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), BOII
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), BRI´XIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CENOMANI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CLU´SIUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), GA´LLIA CISALPI´NA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LAEVI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LIGU´RIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LINGONES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SALASSI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SENONES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), TICINUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), UMBRIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), UTIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), VENETIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), VERONA
    • Smith's Bio, Ambustus
    • Smith's Bio, Brennus
    • Smith's Bio, Laevus, Ci'spius
  • Cross-references in general dictionaries to this page (28):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: