previous next
9. The leading senators held, that whether the: fault or the misfortune of the commanders were the cause of this shameful disaster, they ought not to await the regular time for elections, but proceed at once to choose new military tribunes, to begin [p. 33]their magistracy on the first of October. [2] While the1 members were voting for this proposal, the other military tribunes raised no objection; [3] but of all people Sergius and Verginius, the very men on account of whom it was evident that the senate was disgusted with the magistrates of that year, first begged to be spared the humiliation, then vetoed the senate's decree,2 declaring that they would not resign their authority before the thirteenth of December, the accustomed day for entering upon office. [4] Whereupon the tribunes of the plebs, who so long as harmony prevailed and the affairs of the City prospered, had reluctantly held their tongues, suddenly broke out and threatened the tribunes of the soldiers, that unless they submitted to the senate they would send them to prison. [5] Then Gaius Servilius Ahala, a military tribune, said: “So far as concerns you, tribunes of the commons, and your menaces, I should indeed willingly put it to the proof how you have in your threats as little legality as courage; but it is impious to oppose the authority of the senate. [6] Accordingly do you give over seeking in our quarrels occasion for working mischief, and my colleagues shall either do as the senate decrees, or if they persist in stubborn opposition, I will forthwith name a dictator, to compel them to lay down their authority.” [7] This speech was universally approved, and the Fathers rejoiced that they needed not the trumpery threats of the tribunician power, but had found another and a greater force to coerce the magistrates; [8] and the latter, overborne by the unanimity of feeling, held an election of military tribunes, to begin service on October the first, and before that date resigned their office.

[p. 35]

1 B.C. 402

2 The senatus consultum was no more than a 'resolution' which the presiding magistrate might, if he chose, refuse to carry out.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1914)
hide References (30 total)
  • Commentary references to this page (8):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.6
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.7
  • Cross-references to this page (14):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Primores
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Servilius Ahala
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tribunus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Annus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Verginius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Calendis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Idus
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), COMA
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), CONSUL
    • Smith's Bio, Aha'la
    • Smith's Bio, Esquili'nus
    • Smith's Bio, Julus
  • Cross-references in general dictionaries to this page (8):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: