This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
maleum[mallum]calcidem | peteret | corintium | prooccupandas | [boetia V]
tardioreminauigatio
calcidem | au (oau V)disse | abscendereminde
boetorumiuuentutem | earem
obsidiocuiuslocum | exemplo | [X M]milibus | atheneoerantaliar(at V)umcircumsedit | (oiam V）
idemfaceretempus | calchidem | duoab | calcedonetotidemamotumquinque
phas[p[rtilde] M]quia, Kr. | calcidem | uenithalopeticacapta, Gr. | darisaadquecremaste
statusinhisinboetia | succurium
uastandumphereorummisit, ed. Paris 1573., W. | reprehendi
dimisitadaepulandummilitibus (57.1) sub, W. || 57.1. bellumdirimerentur
regiscreuerunt, Mg., Crev. | pereiagri
cunctationemcune||suam | (aput, u üb. p aus o corrig. V) | maxumere (rei V), Mg. | latumphereis
trepidatus | exemplo | armaplacent (ceat)interimplacet
[regis V]
perseusferme, Sig. | [quartoa V] | (piaulo V) | (iconsistere V）
aleae | cassisignatus | missiaut[gre]tenses
constitiutrex | quantaessetduosesseduosinde | trecum | cretensibusincohortibus | [trecum V] | proeliumessetcum | incertamuictoriam | quossignatus
sycirium | (adpmouit V)plaustrisquacumsequentibus | passuumomni(uiaomni M)sine | adfectusq. (que M）
(stationibi V) | regi | aliquod | romaniquiesabeuntium
[ortolongius] | posseconuerosaciem. || 58.1. proprius | [passũ, um M] | communi(nii M）
equi (iequi V)tatum
plurimumetproprior, Kr. | nuntiatum
aporcis | discurrio
quam
leuo | rexpraeferat
midonuerecius
cornicibus | [regi M] | hicet, Sig. | [poeoniae V]
equitumsacraequeale
antedet(set M, sei V)statuit | iaculatoresqueequitum(tũ || V)quaeequitumquadringentorum | explebatrationemtessalonicensemetcertimanoptolopemum, Gryn., W.
regi | consules | misit, Gruter.
(conss. V) | omni(omn)italicoequitatuutuelitis | sinixtro | leuinus | habebateiusdem, Drk. | (leuiem V）
(equit. V) | quintusminucius | auxilis | [gyrtiorum V]
(pauo, r üb. au V) | cornum | eumenis | [attalusquae V] || 59.1. parsferme | laeuis | praecesserunt, Mg.
tracesutsecusquidamdiu | (fere) | ita [halbverwischt] | in(i V)dextrumcornũ(um M) | incurreruntetusu
turbaretur . . . . dis(is V)hastas, das dazwischen Geschriebene hier und im Folg. verwischt | pedites[peterepedites] . . . . mqueinuncsucciderecrur (crura M, er V) . . . nunc(isnune M）
(quibus . . . cum dazwischen 3—4 unleserliche Buchst. M) | tessalorum(equitatusq . . . cornu, es fehlen 7—8 B. M, uialaeuocornu radiert V) | (corncursum V) | maxumusui
[hostesstarent V] | [etiamautsi M]
regi | (seiquendo V) | [incendentibus V] (cendentibus M）
siadiuuissetdebellatumesseetopportuneadhortantisuperuenitphalanx, Gryn., W. | [deesset V] (sent M) | adduxerat
fluctuantiregi | metumqueactantae | eumeniregis | usususus | agmenim(in M)peditum, 1. Perizon.
honestaetcondicionem | plurimus | (sequere || tur V）
prunior | caneretre. || 60.1. II haut | captiacferme cc equites, Kr., Mg. | regis
lati | laetitiaminabat | superfixacapita, Gr.
aput | [maestia V] | paeneum | manem
[rationes V] | communiri
rex || expostero | (castra V) | (pridi auf Rasur kaum zu lesen) | instituisset
fluminum
[praesensfavor V] | [dēcuserat, c in t verwandelt] | intoto | datnum | praecipuaefame
aputconsules | causa
secutus | dicebanturthessali, Kr.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita, 41-42: textual notes. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1876. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.