This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] rerum, quas adversus . . gessisset] die Verteidigung von Pergamum (s. 46.5) und die Schlacht bei Chius. adhortatio capessendi belli] vgl. Pol.: παράκλησις εἰς τὸν κατὰ Φιλίππου πόλεμον. capessendi belli] doch war von den Athenern nur wenig Hülfe zu erwarten; s. 22.8. dum se . .] Pol.: ἅμα Ῥοδίοις καὶ Ῥωμαίοις καὶ αὐτῷ; Liv. legt gröfseres Gewicht auf die Römer durch tum quidem (näml. capessendi belli), ‘jetzt gerade’, da dieselben ihnen nur in dieser Zeit, die Rhodier und Attalus auch sonst zu Diensten stehen [p. 30] würden. si tum . .] vgl. 25.38.18. 5 quattuor] Polybios hat die Zahl nicht und führt die Sache nur als Grund der Ehrenbezeugung § 7 an; s. Nissen 11. nuper] konnte nicht fehlen, da recens erklärt werden sollte. recumperatasque] ‘undihnen wieder abgenommen’; die Zweideutigkeit hebt der Zusammenhang; s. 34.24.2. itaque] setzt voraus, dafs auch die Rhodier zum Kriege geraten haben, was Polybios, aber nicht Liv. erwähnt.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.