This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] pagatim] s. 26.10. castellis vicisque] s. 9.38.1. consecrata] das vorhergehende Participium habitantes gehört grammatisch zu reliquerint, dem Sinne nach aber zu consecrata, als wenn postquam consecrarint oder quae . . habitantes . . consecrarint ac ne . . quidem . . reliquerint gesagt wäre. Über diese freie Hinzufügung cines Nominativs als Apposition zu dem in einer passiven Participialkonstr. liegenden logischen Subjekt s. zu 44.31.15. ne in unam . . quidem] una urbs ist die Hauptsache, da bei der Gründung einer solchen auch die Heiligtümer dahin übertragen werden. contributi] s. zu 33.34.8; hier = ‘zu einem Ganzen zusammengeordnet’; vgl. Thuk. 2, 15. deserta reliquerint] aus Pflichtvergessenheit (Mangel an religiösem Sinne) aufgegeben und äufserlich verlassen; s. 5.6.14; vgl. 1.31.3.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.