This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] nihil aut . .] s. 2.19.5. magni discriminis consiliis] gehört zusammen, wie rem und nullam; = Beratungen über Gegenstände, bei denen viel darauf ankomme, dafs ein zweckmäfsiger Beschlufs gefafst werde, weil ein unpassender Gefahr bringe. celeritatem] vgl. Thuk. 3, 42: νομίσω δὲ δύο τὰ ἐναντιώτατα εὐβουλίᾳ εἶναι, τάχος τε καὶ ὀργήν. celerem . . seram] ein scheinbarer Widerspruch; wenn der Beschlufs schnell (und deshalb ein verkehrter Beschlufs) gefafst werde, folge auch die Reue schnell, aber sie komme dennoch zu spät und sei deshalb unnütz. sed eandem] * sequi] absolut = ‘komme hinterdrein’. praecipitata raptim] ‘in der Hast überstürzt’; ähnliche pleonastische Ausdrücke s. zu 22.19.10. in integrum restitui] es könne nicht ‘ungeschehen gemacht werden’, was nach dem Beschlufs geschehen sei.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.