Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] consultique fetiales] die Befragung des Fetialenkollegium erfolgt ebenso 36.3.9 ff.; 38, 46, 11 und betrifft nur die Formalität der Ankündigung des Krieges; s. 30.43.9; Lange 1, 245; Marq. 3, 402 ff. indiceretur] ‘angesagt werden sollte’. in finibus regni] ist als Hauptbegriff vorangestellt. eo] s. 36.3.9: ad praesidium nuntiari. decreverunt] die 20 Fetialen geben ein Gutachten ab. utraum] Pronomen relativum. fecisset . . recte facturum] ebenso 44.8 und im Perfektum 8, 33, 10: bene agis, cum . . iussisti. Die That selbst wird als vollendet in der Zukunft, die Beschaffenheit derselben, die erst infolge eines Urteils über die That dieser beigelegt wird, so dafs auch sie als vollendet bezeichnet werden sollte (in Or. recta: si fecerit, recte fecerit), wird nur als der Zukunft angehörig dargestellt, ohne Andeutung des zeitlichen Verhältnisses zur That. Die eigentümliche Zusammenstellung wurde wohl veranlafst durch die nahe Verwandtschaft des Fut. 1 und Fut. exact. und den Mangel einer das Verhältnis darstellenden Form im Aktiv, welcheder passiven factum fore entspräche; vgl. 22.10.6; si . . liber faxit, pro be factum esto; 39, 15, 5; einfacher sind Sätze, wo verschiedene Thätigkeiten zusammengestellt werden wie Cic. p. Sest. 129: si quis aliter fecisset . . senatum gravissime laturum; Liv. 3.64.10: si rogabo, si vos fece [p. 15] ritis; vgl. Verg. Aen. 10, 503: Turno tempus erit, cum optaverit.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.