previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


35. cum..esset] enthält den Grund zu dilato..

in posterum..] dafs Philipp die schriftliche Abfassung der Forderungen verlangt und dies zugestanden erhalten hat, ist von Liv. übergangen.

[2] Nicaeam] s. 32.9; genauer Polybios: εἰς Νίκαιαν πάλιν.

nullus usquam Philippus*] ‘nirgends war Ph. sichtbar, nirgends eine Spur von Philipp’; vgl. 6.18.8: nullus repente fui = ‘da war ich plötzlich nicht mehr da (wie verschwunden)’; zu 24.36.8; Cic. ad Att. 11, 24, 4; 14, 3, 1: Corumbus Balbi nullus adhuc; et mihi notum nomen; ebd. 15, 22. 29, 1; Nägelsb. § 82, 2.

[3] atque . . quidem] s. 9.41.7.

consumpsisse*] ohne se, wie 9.1.11; 21.27.7; Cic. p. Mil. 65: servos. . confessos esse de interficiendo Pompcio coniurasse.

[4] dari posset] vgl. § 5; 40, 2; 45, 10, 3; vgl. zu 3.50.10.

[5] adfirmavit] s. 2.12.4.

et aliqui..] dazu ist ut aus dem vorhergehenden ne zu ergänzen.

ipso] ‘ihm allein’; Polybios: ἰδίᾳ πρὸς αὐτὸν διαλεχθῆναι.

[6] id..socii] hat Liv. hinzugesetzt.

[7] absisteret..] s. 7.25.5; vgl. 2.59.8: desistere u. a.

[8] cum duobus] ‘mit den beiden’, ist so gesagt, als ob dieselben vorher genannt wären; s. 32.10; dafs auch die übrigen mit Philipp an- [p. 172]

[9] Romanis.. cedere.. ora] s. 45.11.11: nisi sibi tota Cypro.. cederet; vgl. 24.6.8; häufig possessione (alicui oder ohne dieses) cedere; s. 3.45.2 u. a.; wechselt mit dem Futurum § 10 und 12; 34, 33, 3.

Illyrici ora..] genauer und nicht an erster Stelle Polybios: Ῥωμαίοις δὲ τὰ κατὰ τὴν Ἰλλυρίδα φάναι παραδώσειν καὶ τοὺς αἰχμαλώτους πάντας.

[11] Thebas] s. zu 33.16; Echinus ist auch bei Polybios nicht erwähnt.

Achaeis..] deren Forderungen werden also alle erfüllt.

[12] omnium] gehört zu nulli.

partium] gehört zu destinatio (τῇ διαλύσει); letzteres wort scheint vor Livius nicht vorzukommen.

amitti in iis] ‘daran verliere man..’; einfacher Polybios: δεῖν τὸ κοινὸν ἐπίταγμα πρῶτον ποιεῖντοῦτο δ᾽ ἦν ἁπάσης ἐκχωρεῖν τῆς Ἑλλάδος), εἰ δὲ μή, διότι τὰ κατὰ μέρος μάταια γίγνεται καὶ πρὸς οὐδέν..

deduxisset]*

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (15 total)
  • Commentary references from this page (15):
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 11.11
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 45.2
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 50.10
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 36
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 12.4
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 59.8
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 41
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 18.8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 16
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 27
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 25
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: